Terms of Service

Všeobecné podmienky používania

Portál HypeWeek · hypeweek.sk

Účinné od 17. 6. 2026

Ďakujeme, že ste sa rozhodli využívať portál HypeWeek. Skôr než začnete, prečítajte si prosím tieto podmienky používania — určujú vzťah medzi nami ako prevádzkovateľom portálu a Vami ako jeho používateľom a vstupom na portál sa nimi v plnom rozsahu zaväzujete riadiť (ďalej len „Podmienky”). Ak s ktoroukoľvek časťou týchto Podmienok nesúhlasíte, portál prosím nepoužívajte.

Článok I — Úvodné ustanovenia a vymedzenie pojmov

  1. Tieto Podmienky upravujú práva a povinnosti súvisiace s používaním portálu prevádzkovaného na internetovej doméne hypeweek.sk vrátane všetkých jeho podstránok, sekcií, redakčného aj obrazového obsahu, multimediálnych prvkov, newslettera, ako aj zdrojových a strojových kódov, ktoré sú v akomkoľvek čase na tejto doméne dostupné (ďalej len „Portál”).

  2. Portálom sa na účely týchto Podmienok rozumie online médium HypeWeek vrátane jeho jednotlivých rubrík (najmä Biznis, Tech, Lifestyle, Kultúra, Šport a Podcast), e-mailového spravodajcu (newslettera) a všetkých ďalších funkcionalít, ktoré Prevádzkovateľ na Portáli sprístupní.

  3. Používateľom sa rozumie každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá akýmkoľvek spôsobom pristupuje k Portálu alebo ho používa, a to bez ohľadu na to, či tak robí ako registrovaný alebo neregistrovaný návštevník (ďalej len „Používateľ” alebo „Vy”).

  4. Obsahom sa rozumejú akékoľvek texty, články, fotografie, grafika, videá, zvukové záznamy, podcasty, dáta, komentáre a iné materiály zverejnené na Portáli, a to bez ohľadu na to, či ich vytvoril Prevádzkovateľ, jeho partneri alebo Používatelia.

  5. Neoddeliteľnou súčasťou týchto Podmienok sú aj Zásady ochrany osobných údajov a Zásady používania súborov cookies, ako aj všetky osobitné podmienky, ktoré Prevádzkovateľ pri prevádzke Portálu zverejní (napríklad podmienky súťaží či podmienky inzercie). V prípade rozporu medzi týmito Podmienkami a osobitnými podmienkami má prednosť osobitná úprava pre danú službu.

  6. Tieto Podmienky sa primerane vzťahujú aj na používanie Portálu prostredníctvom aplikácií, widgetov alebo iných nástrojov, ktoré Prevádzkovateľ vytvorí alebo sprístupní v budúcnosti, a to na akýchkoľvek zariadeniach.

Článok II — Prevádzkovateľ Portálu

  1. Prevádzkovateľom a poskytovateľom Portálu je spoločnosť:

    i-Step communication, s.r.o.
    so sídlom Račianska 153, 831 54 Bratislava – mestská časť Rača, Slovenská republika
    IČO: 35 754 281
    DIČ: 2020253587
    IČ DPH: SK2020253587
    zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 140701/B
    e-mail: info@hypeweek.sk
    (ďalej len „Prevádzkovateľ” alebo „my”).

  2. Kdekoľvek tieto Podmienky používajú výrazy „my”, „nás”, „náš” alebo „HypeWeek”, myslí sa tým Prevádzkovateľ podľa odseku 1 tohto článku.

  3. Vo veciach týkajúcich sa Portálu nás môžete kontaktovať na e-mailovej adrese info@hypeweek.sk, vo veciach inzercie a spolupráce na adrese marketing@hypeweek.sk.

Článok III — Prístup k Portálu a podmienky používania

  1. Portál je určený osobám, ktoré dovŕšili 16 rokov. Ak ste mladší ako 16 rokov, smiete Portál používať len so súhlasom a pod dohľadom svojho zákonného zástupcu.

  2. Vstupom na Portál a jeho používaním potvrdzujete, že ste podľa právneho poriadku Slovenskej republiky a podľa práva štátu Vášho občianstva alebo pobytu spôsobilý uzatvoriť s Prevádzkovateľom platnú dohodu o používaní Portálu. Ak Portál používate v mene právnickej osoby alebo iného subjektu, vyhlasujete, že ste oprávnený takýto subjekt zastupovať a zaviazať ho týmito Podmienkami.

  3. Tieto Podmienky sú záväzné pre každého Používateľa bez ohľadu na spôsob, akým Portál používa. Akceptovaním Podmienok a používaním Portálu vyhlasujete, že ste s nimi oboznámení, rozumiete im a zaväzujete sa ich dodržiavať.

  4. Prístup k väčšine obsahu Portálu je bezplatný. Prevádzkovateľ je oprávnený niektoré časti Portálu alebo niektoré služby sprístupniť len registrovaným Používateľom alebo ich poskytovať za odplatu; podmienky takýchto služieb budú upravené osobitne.

  5. Prevádzkovateľ nezaručuje neprerušovanú, bezchybnú ani nepretržitú dostupnosť Portálu a je oprávnený prevádzku Portálu alebo ktorejkoľvek jeho časti kedykoľvek upraviť, obmedziť, prerušiť alebo ukončiť, a to aj bez predchádzajúceho upozornenia, najmä z dôvodu údržby, technických porúch alebo rozvoja Portálu.

Článok IV — Pravidlá správania Používateľa

  1. Portál ste oprávnený používať výlučne na účely, na ktoré je určený, v súlade s týmito Podmienkami, dobrými mravmi a všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

  2. Pri používaní Portálu sa zaväzujete najmä:

    1. uvádzať pravdivé, presné a aktuálne údaje vždy, keď ich poskytnutie Portál vyžaduje;

    2. rešpektovať práva Prevádzkovateľa, ostatných Používateľov aj tretích osôb, vrátane práv duševného vlastníctva a práva na ochranu osobnosti a osobných údajov;

    3. používať Portál spôsobom, ktorý nenarúša jeho prevádzku, bezpečnosť ani technickú infraštruktúru, a nezaťažovať ho neprimeraným spôsobom.

  3. Pri používaní Portálu nesmiete najmä:

    1. nahrávať, ukladať, sprístupňovať ani inak šíriť prostredníctvom Portálu obsah, ktorý je protiprávny, klamlivý, hanlivý, urážlivý, vulgárny, obscénny alebo inak nevhodný, prípadne ktorý zasahuje do práv alebo oprávnených záujmov tretích osôb;

    2. šíriť obsah podnecujúci k násiliu alebo k nenávisti voči jednotlivcovi či skupine osôb na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, príslušnosti k národnosti alebo etnickej skupine, ako aj obsah propagujúci zbrane, drogy, alkohol, fajčenie, pornografiu či iný obsah ohrozujúci fyzický, psychický alebo mravný vývin maloletých;

    3. šíriť prostredníctvom Portálu osobné alebo identifikačné údaje inej osoby bez jej súhlasu;

    4. nahrávať alebo šíriť škodlivý počítačový kód, vírusy, súbory alebo programy, ktoré sú spôsobilé narušiť, poškodiť alebo obmedziť funkčnosť Portálu alebo akéhokoľvek hardvéru či softvéru;

    5. zverejňovať zavádzajúce alebo nepravdivé údaje a informácie, ktoré majú vyvolať omyl u ostatných Používateľov alebo zakryť pôvod prenášanej správy;

    6. používať Portál na rozosielanie nevyžiadaných oznámení (spamu), reťazových správ, propagácie alebo reklamy tretích strán, ich produktov a služieb bez výslovného súhlasu Prevádzkovateľa, a to vrátane vkladania textov, odkazov, obrázkov či videí;

    7. zhromažďovať, spracúvať alebo inak nakladať s osobnými údajmi či iným obsahom patriacim Prevádzkovateľovi alebo iným Používateľom na akýkoľvek účel;

    8. používať bez výslovného súhlasu Prevádzkovateľa automatizované prostriedky a nástroje (roboty, skripty, scrapery) na pridávanie obsahu, sťahovanie, kopírovanie, analýzu alebo systematické získavanie dát a obsahu Portálu, s výnimkou bežnej činnosti internetových vyhľadávačov;

    9. neoprávnene pristupovať k systémom, serverom alebo infraštruktúre Portálu, pokúšať sa o spätný preklad jeho kódu, obchádzať jeho zabezpečenie alebo sa prihlasovať pod identitou iného Používateľa;

    10. ďalej predávať, prenajímať, poskytovať alebo inak sprístupňovať Portál alebo jeho časť tretím osobám za odplatu alebo bezodplatne bez súhlasu Prevádzkovateľa.

  4. Používanie Portálu nesmiete zneužívať. Prevádzkovateľ je oprávnený podľa vlastného uváženia pozastaviť alebo ukončiť používanie Portálu Používateľom, ktorý porušuje tieto Podmienky alebo inak zasahuje do prevádzky Portálu, a je oprávnený odstrániť akýkoľvek obsah pridaný takýmto Používateľom.

Článok V — Registrácia a používateľské konto

  1. Ak to Portál umožňuje, môžete si vytvoriť používateľské konto vyplnením a odoslaním registračného formulára, prípadne prostredníctvom prihlasovacích služieb tretích strán. Registrácia Vám môže sprístupniť ďalšie funkcie Portálu, ktoré nie sú dostupné neregistrovaným návštevníkom.

  2. Pri vytvorení konta zodpovedáte za poskytnutie pravdivých, presných a úplných údajov, za ich priebežnú aktualizáciu, ako aj za bezpečné uchovávanie svojich prihlasovacích údajov. Odporúčame zvoliť silné heslo a neposkytovať ho tretím osobám.

  3. Zodpovedáte za všetku činnosť vykonanú prostredníctvom Vášho konta. Ak zistíte alebo máte podozrenie na neoprávnený prístup k Vášmu kontu, bezodkladne nás kontaktujte na info@hypeweek.sk. Prevádzkovateľ nezodpovedá za škody vzniknuté v dôsledku zneužitia Vašich prihlasovacích údajov.

  4. Prevádzkovateľ je oprávnený konto zablokovať alebo zrušiť, najmä ak Používateľ poruší tieto Podmienky alebo ak je konto dlhodobo neaktívne. O zrušenie konta môžete kedykoľvek požiadať na info@hypeweek.sk.

Článok VI — Odber newslettera

  1. Prostredníctvom Portálu si môžete bezplatne objednať odber e-mailového spravodajcu (newslettera), v rámci ktorého Vám budeme zasielať redakčné novinky, výber obsahu a súvisiace informácie.

  2. Odber newslettera si objednáte zadaním svojej e-mailovej adresy do príslušného formulára a potvrdením súhlasu. Odber môžete kedykoľvek a bezplatne zrušiť kliknutím na odhlasovací odkaz uvedený v každej správe alebo na základe žiadosti zaslanej na info@hypeweek.sk.

  3. Spracúvanie osobných údajov v súvislosti s odberom newslettera sa riadi Zásadami ochrany osobných údajov.

Článok VII — Obsah Portálu a práva duševného vlastníctva

  1. Výlučným nositeľom všetkých majetkových práv a ostatných práv duševného vlastníctva k Portálu a jeho jednotlivým súčastiam — vrátane obsahu, grafického spracovania, usporiadania, ochranných známok, loga a názvu HypeWeek — je Prevádzkovateľ, prípadne osoby, ktoré Prevádzkovateľovi poskytli príslušné oprávnenia. Portál a jeho obsah sú chránené právnymi predpismi Slovenskej republiky a medzinárodnými zmluvami v oblasti práva duševného vlastníctva.

  2. Akceptovaním týchto Podmienok a používaním Portálu nenadobúdate k Portálu ani k jeho obsahu žiadne licenčné ani iné práva. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prevádzkovateľa nie ste oprávnený obsah Portálu kopírovať, rozmnožovať, upravovať, spracúvať, prekladať, distribuovať, verejne rozširovať, vytvárať z neho odvodené diela ani inak ho používať nad rámec bežného osobného a nekomerčného použitia.

  3. Nie ste oprávnený meniť zdrojový ani strojový kód Portálu, zasahovať do jeho funkcionality ani sa pokúšať o jeho spätný preklad. Portál nie je poskytovaný pod žiadnou voľne šíriteľnou licenciou.

  4. Použitie ochranných známok, loga ani iných označení Prevádzkovateľa je bez jeho predchádzajúceho písomného súhlasu zakázané.

Článok VIII — Obsah pridávaný Používateľmi

  1. Ak Portál umožňuje Používateľom pridávať obsah (napríklad komentáre, hodnotenia alebo príspevky do diskusií), zodpovedáte za akýkoľvek obsah, ktorý prostredníctvom Portálu poskytnete. Vyhlasujete, že máte k takémuto obsahu všetky potrebné práva a že jeho zverejnením neporušujete práva tretích osôb ani právne predpisy.

  2. Pridaním obsahu na Portál udeľujete Prevádzkovateľovi bezodplatnú, časovo a územne neobmedzenú a nevýhradnú licenciu na použitie takéhoto obsahu v rozsahu nevyhnutnom na prevádzku, propagáciu a rozvoj Portálu. Vaše práva duševného vlastníctva k pridanému obsahu zostávajú zachované.

  3. Prevádzkovateľ nie je povinný obsah pridaný Používateľmi monitorovať, je však oprávnený podľa vlastného uváženia preskúmať, upraviť, presunúť alebo odstrániť akýkoľvek obsah, ktorý porušuje tieto Podmienky, právne predpisy alebo dobré mravy.

  4. Pri používaní Portálu môžete prísť do kontaktu s obsahom pridaným inými Používateľmi. Prevádzkovateľ nezodpovedá za presnosť, úplnosť ani zákonnosť takéhoto obsahu a beriete na vedomie, že voči Prevádzkovateľovi nebudete v súvislosti s ním uplatňovať žiadne nároky.

Článok IX — Reklama a služby a odkazy tretích strán

  1. Prevádzkovateľ je oprávnený umiestňovať na Portál a do jeho jednotlivých častí reklamu, sponzorovaný obsah a komerčné oznámenia tretích strán, pričom rozsah a spôsob umiestnenia reklamy je oprávnený podľa vlastného uváženia meniť. Používaním Portálu beriete umiestnenie reklamy na vedomie. Podmienky inzercie na Portáli sú dostupné na adrese marketing@hypeweek.sk.

  2. Portál môže obsahovať odkazy na webové stránky, súbory a služby tretích strán. Prevádzkovateľ obsah týchto stránok a služieb nekontroluje a nezodpovedá za ich obsah, dostupnosť, bezpečnosť ani za prípadnú škodu vzniknutú ich používaním. Používanie služieb tretích strán sa môže riadiť ich vlastnými podmienkami.

Článok X — Zodpovednosť a vylúčenie zodpovednosti

  1. Portál a jeho obsah sú poskytované „tak, ako sú” (as is). Obsah Portálu má informatívny charakter a Prevádzkovateľ nezaručuje jeho úplnosť, presnosť, aktuálnosť ani vhodnosť na konkrétny účel. Rozhodnutia prijaté na základe obsahu Portálu robíte na vlastnú zodpovednosť.

  2. Prevádzkovateľ v rozsahu prípustnom podľa právnych predpisov nezodpovedá za škodu, ušlý zisk ani inú ujmu, ktorá Vám vznikne v súvislosti s používaním alebo nemožnosťou používania Portálu, s výpadkom jeho dostupnosti, so stratou dát alebo s konaním tretích osôb.

  3. Zaväzujete sa nahradiť Prevádzkovateľovi, jeho štatutárnym orgánom, zamestnancom a zmluvným partnerom akúkoľvek škodu a náklady (vrátane účelne vynaložených nákladov na právne zastúpenie), ktoré im vzniknú v dôsledku porušenia týchto Podmienok alebo právnych predpisov z Vašej strany.

  4. Ustanovenia tohto článku sa nedotýkajú práv spotrebiteľa podľa všeobecne záväzných právnych predpisov, od ktorých sa nemožno odchýliť.

Článok XI — Ochrana osobných údajov a cookies

  1. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Používateľov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Podrobné informácie o spracúvaní osobných údajov sú uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov.

  2. Portál používa súbory cookies a podobné technológie; bližšie informácie a možnosti nastavenia nájdete v Zásadách používania súborov cookies.

Článok XII — Reklamácie a alternatívne riešenie sporov

  1. Prípadné podnety, otázky a reklamácie týkajúce sa Portálu môžete adresovať na e-mail info@hypeweek.sk. Vašu reklamáciu vybavíme bez zbytočného odkladu, najneskôr v lehotách ustanovených právnymi predpismi.

  2. Ak ste spotrebiteľom a nie ste spokojný so spôsobom vybavenia reklamácie alebo sa domnievate, že boli porušené Vaše práva, máte právo obrátiť sa na Prevádzkovateľa so žiadosťou o nápravu. Ak Prevádzkovateľ na žiadosť odpovie zamietavo alebo na ňu neodpovie do 30 dní, máte právo podať návrh na začatie alternatívneho riešenia sporu subjektu alternatívneho riešenia sporov podľa zákona č. 391/2015 Z. z. Príslušným subjektom je Slovenská obchodná inšpekcia (www.soi.sk), prípadne iná oprávnená právnická osoba zapísaná v zozname vedenom Ministerstvom hospodárstva SR. Spor možno riešiť aj prostredníctvom platformy RSO dostupnej na adrese ec.europa.eu/consumers/odr.

Článok XIII — Záverečné ustanovenia

  1. Tieto Podmienky a všetky vzťahy z nich vyplývajúce sa spravujú právnym poriadkom Slovenskej republiky. Na riešenie sporov sú príslušné súdy Slovenskej republiky.

  2. Prevádzkovateľ je oprávnený tieto Podmienky kedykoľvek meniť a dopĺňať. Zmenené Podmienky sú účinné dňom ich zverejnenia na Portáli, ak v nich nie je uvedený neskorší dátum účinnosti. Pokračovaním v používaní Portálu po zverejnení zmenených Podmienok vyjadrujete s ich znením súhlas. Ak so zmenenými Podmienkami nesúhlasíte, používanie Portálu prosím ukončite.

  3. Ak sa niektoré ustanovenie týchto Podmienok stane neplatným alebo nevykonateľným, nemá to vplyv na platnosť ostatných ustanovení. Namiesto neplatného ustanovenia sa použije ustanovenie, ktoré sa svojím účelom najviac približuje neplatnému ustanoveniu.

  4. Tieto Podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 17. 6. 2026 a v plnom rozsahu nahrádzajú ich predchádzajúce znenie.